Hence, although he has tried to show how translations can be categorized, he has not really established a typology of transla-tions.

This article intends to serve as a brief guide of sorts to some of the more common and basic of these recently coined expressions. Because of the dramatic evolution of the professional translation industry, there are currently new terms and words being used to describe translation service specializations that don't fall under general categories like human translation or machine translation. sentence structure, machine translation can deliver results that do not require much human intervention to be useful. If you continue browsing the site, you agree to the use of cookies on this website. Also, the use of a controlled language, combined with a machine-translation tool, will typically generate largely comprehensible translations Mechanical/Machine Translation There are many different types of translation that may be required, and each one is unique, with its own process and specific requirements. Not only does the translator need expertise in the translating language, but also they need a legal understanding and an excellent understanding of both the source and target cultures. Slideshare uses cookies to improve functionality and performance, and to provide you with relevant advertising. Legal Translation – Legal translations require highly trained translators as it involves the translation of legal documents such as statutes, contracts and treaties.

This presentation is about types of translation and can be used in translation studies. Translation procedures, strategies and methods by Mahmoud Ordudari Abstract Translating culture-specific concepts (CSCs) in general and allusions in particular seem to be one of the most challenging tasks to be performed by a translator; in other words, allusions are potential problems of the translation process due to the fact that Commercial It is the commercial texts related translation, which covers all tender documents, manuals, business documents, accounts, correspondences, report writings, and even the commercial zone journals.

These types of translation not only used in textbooks and organizations using daily management skills, but also in the everyday government issues related to similar administration texts. If you are a business with international business, it would be beneficial to partner up with an experienced professional, or a translation services company, who is capable of understanding your specific requirements and accommodating them. Towards a Typology of Translations tion» or translation (proper), which produces message equivalence (1980: 58-69).4 Delisle makes no attempt to link these differ-ent classifications. Legal translation require human, not machine, translation, and a professional translation service will only use humans for these types of translations. Medical, Scientific Research Articles; This is another area that calls for lots of specialization and human, rather than machine, translation.